孩和胖子,瑟瑟发抖……”
诸如此类,让美国人ps完再加上对白以后,简直让人忍不住捧腹,啼笑皆非。
正是这一系列的表情包,林穆彻底被打上了“mr.president”的标签,乃至于之后reddit上只要提到他,就难免会出现这个字眼。
只是,需要指出的就是,这个称号传到国内以后又发生了一些细微的变化。
总统先生,被大家翻译成为了更加威武雄壮的“大总统”!
论到文字的博大精深,汉字那绝对不是针对谁的存在!
从四个字变成三个,读起来不但更加朗朗上口,更凭添了一分霸气。
更重要的是,从此以后,电竞圈里总算是出现了一个能够与“大魔王”这一称号相抗衡的称号!
虽说这两者,无一不是出自于国人之手,但毕竟一个是中国人,一个是韩国人。
对于绝大部分人来讲,这两者之间,还是有质的差别的。
……