着一张牌桌,上面散乱扔着些纸牌,骰子和报纸,那些马夫们想必是去厨房里喝热茶了,然而吕西安也并不需要他们在场。他顺着马厩中间的走廊一路往里走,这里一共养着七匹马,其中的六匹是他自己购买用来拉车或是骑行的,而那一匹断了脊椎的赛马则是额外的第七匹。

他在最里面的那一间厩室里找到了第七匹马,他并不意外地发现如今的这匹马只不过是它过去英姿的可怜影子罢了。这可怜的动物有气无力地侧躺在地上,它的嘴里淌涎着白沫,身上那些矫健的肌肉早已不复存在,光滑的皮毛像是过大的手套一样,松松垮垮地套在它瘦骨嶙峋的身体上,就像是一张破旧不堪的皮沙发。吕西安还记得初见这匹马时,它漂亮的琥珀色眼睛像是会说话似的,可那对眼睛上如今却仿佛结了一层翳,曾经的一汪清泉,如今却已经变成了一潭死水。当吕西安走进来的时候,它只是微微动了动,没有发出任何声音,吕西安不由得怀疑这匹马或许已经瞎了。

吕西安低下头看着这匹马四条腿上那变形肿胀的关节,如今恐怕上帝降下奇迹让它的脊椎复原,它也再不能在赛场上驰骋了。这骄傲的动物如今变成了怎样的可怜虫!而这就是他自以为是的善举的后果。阿尔方斯说的没错,死亡对于这匹马来说是一种恩赐,若是当初没有他的插手,那么这匹马也就能少受一年的折磨。这一切都是他的错,他不够高尚,做不了头等的圣人;又不够心狠手辣,因此也不配做一流的恶徒――如同一只蝙蝠,既算不上鸟,也不是走兽。即使有心要做好事,也得不到好的结果。

他听到外面传来脚步声,于是扭头朝外看,看到一个马夫手里拿着一杯热茶回到了马厩里。那马夫看到主人的身影,吓了一跳,连忙把茶杯放在门口的桌子上,一路小跑过来。