了。接着他重新靠在墙边，按按自己的肚子，痛得他很想上厕所。卡尔乘着没有人在，忍不住不雅地龇牙咧嘴一下，然后端正表情，再正一正领结，一脸慷慨就义的模样用力地再次打开那个门。他看到里面杂乱肮脏的空间，还有那些嘈杂得让人头痛的声音，狠狠地拧起眉头，嘴里低咒一声。

走到那个垂直窄得只能通过一个人的铁梯前，卡尔一脸不可思议地往下看，仿佛在看一个万米深渊。无法相信竟然有人能从这里爬出来，他迟疑了，不知道要怎么下去。突然一只黑漆麻乌的手从上面出现，接着冒出一个锅炉舱的工人，他用力地从铁梯下爬上来，一脸油光的汗水。工人看到卡尔一脸呆滞地站在旁边，差点踩错地方重新掉下去。好不容易从上面爬出来，工人一脸不屑地瞄了一眼卡尔，接着就开门走出去。

卡尔又回到那个垂直的铁梯通道旁边，迟疑了再迟疑，才弯身开始下去，他边抓住铁梯边在嘴里生气地嘟囔：“艾米丽，艾米丽，那个强盗，小偷，骗子……”