“永远记得。”

“为什么？”

“因为我那晚一整晚没睡着。”他看着她，“因为我第一次感到疼。”

当他说“疼”，她的心脏莫名被扯了一下。

她的手抚上他冷峻迷人的脸，她的眼睛坠入一片深绿。

图书馆门外，咚咚的敲门声响起。

沙发上的两人同一时刻坠入尘世，错开纠缠对视。

狄兰拿出怀表看了一眼时间，快十二点。他收起怀表，松了手臂。

钱宁起身，整理着装、发型。她一低头，在孱弱光线中发现狄兰又干了件坏事，她责怪地看他。

“你先不专心的。”狄兰理所当然道，他顿了下，安抚她，“你是我的妻子，不会有人笑你。没人敢。”

门这时从外面被推开，钱宁和狄兰一起看过去。

杰瑞站在门口，室外明亮的灯光把他的影子拖得很长。他的脸背光，看不太清神情，只听得他一贯调侃的声音，“不骗你们，我很紧张，我该死的都不知道我打开门会看到什么。”

钱宁挽住狄兰的胳膊，同他一起往门口走去。她摊开折扇，挡在胸口微微扇动。“我们正打算过去。”她已经能看清杰瑞的脸，他领口大开，还是那副绅士流氓参半的德行。

“你很热么，钱宁？”杰瑞戏谑地问，他眼光看着她，也注意到狄兰的脸色，“至少我敲门了。”他露出更多笑容，声音多了诚恳，“生日快乐，狄兰。再不说今晚就过去了。”

狄兰淡淡看着杰瑞，点了个头。

从图书馆出来，杰瑞说他去拿蛋糕，狄兰和钱宁一同往宴会厅走。

人们都聚集在了宴会厅，喝酒、聊天、享受派对美食。

派对音乐变成了优美舒适的钢琴声。

当狄兰和钱宁重新出现在派对上，众人先后朝他们看了过去，或打招呼或微笑。

钱宁一眼看到了亨利，他臂弯中的女孩已经换了一个，这次是个娇小的金发女孩。钱宁愣了一下，随即对他们自然一笑。亨利同样一愣，他咧了下嘴，移开了视线。他怀中的金发女孩笑起来很可爱，年纪可能比亨利小一点。

夏洛特和赛琳娜很快来到了钱宁身边。狄兰暂时去了绅士们的谈话圈。

这几分钟聊天，钱宁知道了夏洛特之前为什么不高兴。杰瑞吻的是她表妹，女孩刚过十八岁，半个月前才在新白马举办了成人礼。

“算了，我在巴黎还不是选了那混蛋……”夏洛特自嘲地摆摆头，转走了话题，目光揶揄看钱宁。

赛琳娜也是同样揶揄的目光看钱宁。

“我们没有，好吗？”钱宁笑着转开眼。看到亨利在看她，她口型是“生日快乐”。亨利抿嘴一笑，酒窝和眼神都有点调皮。他的口型好像是中文，钱宁没看清。

赛琳娜凑近伸了伸脑袋，折扇后一片风光，还有小草莓。夏洛特也想来看，钱宁跟两个女孩玩闹着，连忙往后退了两步。退到了正走过来的狄兰怀里。他揽住她，视线不经意下落，但很快转开。

正在这时，11点59分。

杰瑞亲自推了蛋糕出来。“希望你们对这个尺寸满意。”

宴会厅里，所有人听了这话，哪怕还没看到蛋糕首层，也猜到了会是什么。

又因为很快有人围了上去，动作慢的在外围还没有看到。

不过，生日快乐的钢琴音乐和歌声已经响起了。

亨利百无聊赖瞟向蛋糕第一层，跟狄兰说，“艾林肯定是继承了‘公学传统’。”

狄兰看过一眼后，正低头与已经把脸转走的钱宁亲密耳语。她煽动着白蕾丝的折扇，脸红扑扑的瞪他。

“滚蛋，亨利。”杰瑞笑着骂道，“你明明很喜欢，我知道狄兰也一样。”

“你什么时候量的？”查尔斯好奇地问。

“我只是给了这两位生日男孩他们可能满意的尺寸。”杰瑞转过脸大声道，“女士们，我不对这个尺寸负责。”