糟。我仍然感到震惊，什么样的成年男性会跟一个十四岁的男孩在背地里偷偷说钱宁坏话？”亨利调侃看向杰瑞。

米卡脸上顿无笑容，他耸耸肩，看着杰瑞道，“抱歉，伙计。”

“的确，太没道德了。”杰瑞微笑看过众人。他眼中无笑，情绪不明。

*

窗外一片茫茫。既光怪陆离，又仿若白色钢铁的童话世界。

钱宁下楼时，肌肉的酸痛感尤甚。她皱了点眉头，眼睛望向窗外，很远的地方。

“你们昨晚很吵，还有今天早上。”一个粗犷却幼稚的声音打断了钱宁的思绪。

钱宁的脸顷刻红了，但她眼睛平淡地睨向从楼梯下冒出来反扣着棒球帽的米卡，没什么感情地说，“你在撒谎。”她一顿，“早安，米卡。”

“早安。”米卡脸上露出假笑，“你怎么知道我在撒谎？你的脸像该死的……”

“米卡，我相信你妈妈不希望听到你说脏话。”

“我妈妈不在这。”

钱宁已经走到楼下，她不再打算搭理米卡，如果他再说不恰当的话，她绝对会让这个小孩后悔。

“好吧，你是对的，我刚才是在撒谎。我很抱歉。”米卡跟在钱宁身后道，“但去年夏天，狄兰忘了关门，我真的都听到了。我听过的最好的p-o-r-n。”

钱宁面无表情回头。

“我这次真没撒谎。如果你不相信我，你可以去问狄兰。我告诉你了，他在纽约有喜欢的人。”米卡无辜又真诚地说，“但请你不要害我被揍。你弟弟看上去像疯子，狄兰在我和你之间，也一定会选你。”

钱宁看了一两秒米卡瞪圆了的蓝眼睛。他看着确实不像在撒谎。她没有作声，转身继续往厨房走。

米卡没有再跟上来。他得逞了，不是么？

厨房里空无一人。

钱宁有点恍惚地站在厨台边，忽然就忘记自己要干什么。

“我就说我好像听到了声音。”杰瑞走进厨房时，看到钱宁在发呆，“早安，汤姆。你怎么了？”

钱宁回过神，朝杰瑞微笑，“早安，杰瑞。”她说着，也看到狄兰和亨利都走了过来。

杰瑞回过头，乐道，“为什么大家都起这么早？”

“早吗？”亨利看了下表，“已经十点多了。”