いつか见た青空を

曾几何时见过的青空

いつまでも守るけど

一直小心守护着

自由に羽ばたき飞び回る影に

对于自由翱翔在天空的身影

仆はもう憧れたりしない

如今我已不再一昧憧憬

谁も自由じゃない

没有谁是自由的

自由ってそうじゃない

自由并非只是能够飞翔

空には道がないだけ

只不过天空上无路可走而已

あなたと言う空の中

在以你为名的天空之中

仆だけを闭じ込めて

请你只容纳我这道身影

もうどこへも行かないよ

如今我再不会离你而去

もうどこにも行かないで

请你也在不要离我而去

人はみな空の中

人们其实已经身处天空

自由と言う笼の中

身处于名为自由的牢笼

あなただけいればいい

可是只要有你在

この空にもう翼は

在这片天空中我就再也

いらない

无需双翼