“我不能……”她把脸埋在手心里，“不，应该说，我不敢原谅他们……我爱爸爸妈妈，还有卡特琳娜，假如我原谅了，那他们怎么办？就好像这种爱是假的一样……”

兰德克在她身边坐下，沉吟片刻，用发干的声音说：“你会这么想，是因为你也爱他，不是吗？”

她抬眼看看他，抹了抹眼角，潮红的眼睛里头一次有了类似笑意的东西。“不，不是你想的那种爱。”

“不论是哪种爱，”兰德克最后叹了口气，“它令你活下去了，并且有了原谅他们的可能吧。”

莉狄亚把脸转过去，倚在窗棂上望着发亮的天空，不置可否。这时她的脸显得很沉静，很平和，看起来像她这个年龄的所有女孩一样。因此，你也可能继续爱别人吧。兰德克把这句话默默咽下去，他知道他不必再说类似的话了。

***

天边已经出现了一抹熹微的晨光。红彤彤的炉火让屋子显得很温暖。莱涅从难以言喻的疲惫中睁开眼睛，在朦胧的视野里，他看到卡尔洛夫背对着他坐在床沿，一动不动。他的心脏抽动了一下，反射性地去握住了他的手腕。卡尔洛夫有些疑惑地回过头，看到了他眼里闪烁的恐惧。他明白他在担心什么，于是挨近他，嘴唇轻轻贴在他额角上。

“放心吧。”他微笑着说，“我不会走的。”

莱涅紧紧地环住了他，把下颌抵在他的肩头。他们的身体重新陷进柔软的毛毯里去。“答应我，你要走，也必须让我知道。”他喃喃着说，“否则我会一直强迫自己找你的，永远地找下去。”

“我知道。”卡尔洛夫嘴角泛起一丝笑意，“我不会再做这种愚蠢的尝试了。”

他们都睁着眼睛，静静地听着壁炉里噼啪的响声。