尽管和工藤夫妇保持往来,但到了现在,她和最晚认识的莎朗才是关系最亲近的,偶尔还会被有希子打趣这一点。
“还以为男爵夫人是来解决那件神秘的礼物的,没想到只是带孩子来看热闹啊。”*
一道冷冷的女声从门边传来,接着出现在他们面前的是一位金色长直发的女人。
侦探的敏锐触觉被拨动,工藤新一问道:“什么礼物?”
贝尔摩德回答道:“三天前,有个金色的苹果被送到剧院来,上面用动物的血液写着【For the Fairest】,演员们都很担心。”
即将上演的音乐剧剧名正是《Golden Apple》,金色的苹果宛如象征,而鲜血总意味着死亡,令人不寒而栗。
“像是恐吓啊。”
对参观后台这项活动始终兴致缺缺的工藤新一终于感到精神了些,身上那股懒散的气质消失不见,带了几分跃跃欲试的劲头:“针对的是最美的女神吗?”
金苹果的故事源自希腊神话。
不和女神厄里斯在一个金苹果上写了【For the Fairest】这句话,引起了地位最高也最美丽的三位女神赫拉、雅典娜、阿芙洛狄忒的争执,最终还成为了特洛伊战争的导火索。
Rose接过工藤新一的话,满脸不安:“是啊,我们剧团的女演员都很害怕是在针对自己,最近上台表演都很紧张!”
【Fair】一般译为“美人”,但再直译一些,可以将范围缩小为皮肤白皙、金色头发的美丽女性,因此【Fairest】也就是这类审美中最美的女人。
Rose是金发,冷冷嘲讽他们的那位女演员也是金发,她们受到这颗金苹果的影响更大,难免惴惴不安。
“如果真的是这样”
少年侦探用那双与母亲如出一辙的蓝眼睛看向在场众人,以客观至极的口吻说出自己的观点:“神小姐才是最应该得到金苹果的人吧?”
-
新酱审美还是在线的嘛~
*为原著台词,剧情与对话均有修改
上章评论区掉了100个小红包www宝贝们的评论真的好厉害好喜欢看得好幸福!亲亲亲亲 !!!
??[129]攻略进度93.9%|含2.7w营养液加更
用动物血液写字的金苹果显然与即将表演的歌剧还有那个希腊神话有关,在场的金发女性同样不多,工藤新一认为自己只是陈述事实,却没有意识到这句话也只是出自于他的主观判断。
他不觉得有什么问题,后知后觉到整个化妆间在自己说完话之后骤然变得安静,而且所有人看向自己的目光都不太对劲了。
尤其是突然凑过来用力揉自己脑袋的老妈!
工藤有希子捏了捏儿子的脸,说道:“什么‘神小姐’啊,要叫梦酱姐姐啦!”
十六岁的少年把称呼看得和颜面一样重,“哥哥姐姐”之类的话无论如何都喊不出口,总觉得是只有小孩子才会用的词。
工藤新一的脸被捏得发红,但不肯屈服,据理力争道:“看起来也不比我大多少,为什么要叫姐姐啊!”
“哦?”工藤有希子敲了下他的头,“还以为是因为新酱觉得梦酱是最漂亮的人,才不肯叫‘姐姐’呢。”
“乱说什么啊老妈!”
工藤新一的脸色更红,他挣扎不过自家母亲的魔爪,只能任由她把头发揉乱,刚才一本正经分析情况的表情也消失不见,比起认真推理的侦探更像是正在朝长辈撒娇,“老妈你到底怎么了啦!”
“还不是新酱的错!我的头发和金色也很接近嘛,竟然不是新酱心里最美的人吗?”
工藤有希子作捧心状:“妈妈真的伤心了噢!”
“真是……”工藤新一露出半月眼,想说她的棕色卷发和金色也差太远了,但他已经习惯了活泼得不行的母亲,知道这样只会让她的表演欲更盛,搬出独自留在洛杉矶写稿件的工藤优作说