天默写十遍。”

许塘小声哼：“…不想写。”

“嗯？”

许塘说：“哦，好吧。”

他不情不愿地咬着笔，在上面圈了一下。

“周应川，你知道我现在好大了吗？”

“好大了还让人操心不认识字？黄鸟楼…嗯？宝宝，你自己念得羞不羞？”

许塘压根不知道羞这个字怎么写。

“那不是应该怪你吗，你又没教过我…你之前只在意我的英文好不好，天天让我听英文，再说这些字在国内时我就不会写的…你现在凶我，好不公平…”

他这样控诉，周应川也反省刚才自己的语气是不是有些重？过去他的确疏忽了这块儿，许塘的中文能差到这个地步他之前确实没想到。

“那你接着往下读，后面读好了，这个字就不用抄了，但睡前要记住，知不知道？”

许塘笑：“好呀，那我今晚就读到第十八页，行吗？”

周应川说行，许塘就继续读了。

后面的周应川没再继续看文件，而是拿着纸笔简单地给许塘制定了一个暑假恶补中文的计划，就在认真听着他念。

听到“征逢出汉塞”、“烂可人”、“金鱼开”的时候，周应川的心情都还可以，能接受，但当许塘毫不犹豫的把“空悠悠”念成“空心心”、潮平两岸阔念成潮平两岸“活”的时候，周应川放下笔，深呼吸了一口气。

他重新梳理思路，把母语环境下理所应当觉得应该会的笔画，偏旁都加上了。

“宝宝，刚才那几首，我到洛杉矶之前通通抄三遍，释读抄一遍，规规整整的写，回去我检查。”

许塘眼前一黑，呈大字倒在沙发上。

“能不能都抄一遍啊哥。”