把帮着段厂长翻译了操作手册，段厂长给他一万美元的事情说给黄主任听。

听到方新亭替人翻译了一下稿件，就给了这么多钱，黄主任简直惊呆了。

不是方新亭喜欢炫耀。

而是在这个时代，手里有一万美元，那可是了不得的事情。

如果不说，等到调查时，可是麻烦事。

黄主任把方新亭的话转诉给局长。

局长先是愣了一下，而后听到路总编愿意做保，笑了：“有路总编在，这件事情就没什么问题。”

人家那么大的国家干部，愿意替方新亭做保，自己何苦做这个恶人？

而且方新亭也挺自觉，得了好处直接汇报给上级领导。sbooktxt.com

这叫尊重领导。

在教育局简短开了一个庆功会，黄主任又叫车把方新亭送回杏花岭。

听到方新亭回来了，杨大队长率领着村民跑到村口迎接他，同样也是喜气洋洋：“新亭，你真给咱杏花岭长脸。”

看到方新亭大包小包往下卸，杨大队长叫人帮忙：“都别站着，把东西往新亭家送。”

回到家，简思齐迎出门外，脸上全是喜悦：“回来啦。”

方新

亭笑着点了点头：“回来了，”又和简思齐怀里的女儿打招呼，“宝贝，爸爸回来了。”

几天不见面的方新亭，对小意凝来讲就是个陌生人。

她嘤咛一声，连看都不看方新亭。

“这是有点认生。”江彩云从院里走出来，笑着接东西。

“都是一些土特产，在却月别人送的。”方新亭并没有炫耀段厂长是谁，只是随口提了一提。

“本来让我明天休息一天，后天再上课，但高二是最紧张的一年，我明天还是去上课好了。”

去却月这么久，方新亭实在是放不下学生们。

“好。”简思齐笑着点头。

一件一件的拆东西，愣了一下：“新亭，你快来看。”

方新亭是真的以为段厂长送得全部是土特产。

这会一看，吓了一跳：“随身听？”

箱子四周塞满衣服做缓冲，在最中间的位置，放着一个小巧的随身听。

随身听旁，很多磁带。

另一个纸箱子里放着书籍，有英文的，有中文的，都是一些方新亭现在很需要的书籍。

还有英汉辞典与汉英辞典。

看着这些东西，方新亭轻轻地笑了：“段厂长真是太用心了。”

衣服拿出来，都是一些现在很流行的衣服。

蝙蝠衫、喇叭裤、格子衬衫，分男女买的。sbooktxt.com

男的正好是方新亭尺码，女的有大有小，应该是段厂长估不准简思齐的身材，大小都买了几件。

令方新亭意外的，还有几件滑雪衫。

滑雪衫其实就是后世的羽绒服。

“新亭，这礼也太贵重了。”简思齐和江彩云同时惊讶出声，“这是谁给你送的礼？这么贵重？”

“是段厂长！”方新亭把帮段厂长翻译操作手册的事讲了一遍。

简思齐微愕：“外国人竟然这么死要钱？一个操作手册要五十万？”

“可不嘛！段厂长被他们逼的要死，我帮他翻译出来，所以才会有这么多谢礼。”

方新亭说着，拿出英文书，念着上面的书名：“lifelongeducation！”

这就是他在武大图书馆里借的那几本书。

书上面没有印章，证明不是私人藏品或者图书馆藏品。

也不知段厂长费了多少心思和力气，才能淘到这些书。

“仅仅这一箱书，就抵得过千金。”方新亭轻抚过书脊，眼中的神色有些迷醉。

看到江彩云出去了，方新亭把九千美元拿出来给简思齐：“这是翻译的钱……”

简思齐呆