辱了门户,故意粉饰言词来拒绝,便说:“眼下庆娘正在船上,可以派人用轿子抬来。”防御虽然不相信,还是派家僮急去察看,到了那里却不见女子的踪影。防御正要发火责问崔生,怪他荒诞怪异,崔生忙从袖中摸出了金凤钗,交给防御。防御一见,大为惊讶,说:“这是我的亡女兴娘的殉葬物品,怎么会到你这儿?”
正在疑惑之间,久病卧床的庆娘从床上忽然起来,直奔堂前,拜倒在父亲面前,说:“兴娘不幸,早早告别父母,远远被抛弃在荒郊。但是与崔家郎君的缘分并没有断绝。今天来到这里,也没有别的意思,只希望爱妹庆娘,来接续以前的婚姻罢了。如果肯顺从我的请求,庆娘的病本当即会痊愈;若不顺从我的话,庆娘的性命便到此为止了。”全家闻言,个个惊慌害怕,看她的体貌,无疑是庆娘;但听她的声音,看她的举止,却又明明是兴娘。为此,吴防御就责备她道:“你既然已经死了,怎么可以再到人间来妄作惑乱呢?”
她回答说:“我死以后,阴间的长官认为我没有罪,所以不再拘禁,让我隶属后土夫人的帐下,掌管传送章奏。因为我在世上的情缘未了,所以夫人特地给我一年假期,来与崔郎了结这一段姻缘。”吴防御听她言词哀切,就答应了她,兴娘马上低头拜谢。又拉着崔生的手,哭泣着与他告别,并且说:“父母已经答应我了,你好好作女婿,千万不要因为新人而忘了我旧人。”说完,痛哭数声,跌倒在地上,众人忙来看时,已经断了气了。大家急忙把汤药给她灌下,过了好大一会儿才苏醒过来,而病体已经康复,行动竟跟平常一样,问她以前的事,一点也不晓得,就好像从梦中刚刚醒过来。
吴防御就选了个吉日,让庆娘延续崔生的婚姻。崔生感谢兴娘的恩情,把金凤钗拿到集市上去卖,结果卖得纸币二十锭,全部用来买了香烛纸钱,送往琼花观,让道士设坛祈祷三昼夜,以此来报答她。崔生又见兴娘托梦给他说:“承蒙郎君超度我,可见还有余情。虽然阴阳相隔,实在深深感谢。小妹庆娘禀性柔和,你要好好照顾她。”崔生不觉惊哭而醒。从此兴娘就再也没有出现,多么奇怪啊!
联芳楼记苏州有一个姓薛的富户,至正初年,居住在闾阖门外,以卖米为生。他有两个女儿,大的叫兰英,小的叫蕙英,都很聪明漂亮,能写诗作赋。薛某就在住宅后边建造了一座楼来安置姐妹俩,名称就叫“兰蕙联芳”楼。正巧承天寺的和尚雪窗善于画兰蕙,于是就粉刷了四面墙壁,邀请雪窗在上面绘画,有幸登楼的人就如同进入春光和煦的大自然中。这两个女子日夜不停地在这里吟咏,作有诗歌好几百首,取名为《联芳集》,好事的人到处传诵。
当时,绍兴著名文人杨维桢创作了《西湖竹枝曲》,应和的有百余人,并在书铺里雕版印行。两个女子看到以后,笑着说:“西湖有《竹枝曲》,东吴难道就没有《竹枝曲》吗?”于是便仿效杨的体制,作《苏台竹枝曲》十章:
姑苏台上月团团,姑苏台下水潺潺。月落西边有时出,水流东去几时还?
馆娃宫中麋鹿游,西施去泛五湖舟。香魂玉骨归何处?不及真娘葬虎丘。
虎丘山上塔层层,夜静分明见佛灯。约伴烧香寺中去,自将钗钏施山僧。
门泊东吴万里船,乌啼月落水如烟。寒山寺里钟声早,渔火江枫恼客眠。
洞庭金柑三寸黄,笠泽银鱼一尺长。东南佳味人知少,玉食无由进尚方。
荻芽抽笋楝花开,不见河豚石首来。早起腥风满城市,郎从海口贩鲜回。
杨柳青青杨柳黄,青黄变色过年光。妾似柳丝易憔悴,郎如柳絮太颠狂。
裴翠又飞不待呼,鸳鸯并宿几曾孤!生憎宝带桥头水,半入吴江半太湖。
一团风髻绿于云,八字牙梳白似银。斜椅朱门翘首立,往来多少断肠人。
百尺高楼倚碧天,阑干曲曲画屏连。侬家自有《苏台曲》,不去西湖唱《采莲》。
其他作品也都与此相当,她们的才华可想而知了。杨维桢看到了她们的诗稿,就在后