尖的，倒是这妓馆里头一号的漂亮人物，“咦”一声，“这是个杂种吧？”

粤妓忙解释道：“呢个係我细佬。”

听慎年说细佬是弟弟的意思，杨金奎扑哧一声笑了，“我看分明是你儿子。”便让男孩子叫她娘，男孩子立即叫了声“娘”，把那个妓｜女羞愧得脸庞通红，扬起巴掌要打他。

杨金奎把她拦住了，将自己的糖不甩也送给男孩子吃，还逗他道：“你洋老子把你生下，拍拍屁股就跑了？你会不会说洋话？说一句来听听。”

男孩子倒是很听杨金奎的话，点头说会，便用尖尖的嗓音道：“Die boy! Die boy! You go die, too much man die, no see you go die !”

杨金奎忙问“大姨”什么意思。慎年笑道：“这是祝你发大财，当大官的意思。”

杨金奎很高兴，往牌桌一拍，将他和慎年分别一指：“好，你大姨，我也大姨。”他似乎很喜欢这个男孩子，叫他把那“升官发财”歌唱好几遍，又在他的小脸蛋上捏了捏，柔声道：“好小子，给我当儿子吧，来，叫声爹。”

男孩乖乖叫道：“爹。”

杨金奎满口答应，又把他转过去，指着慎年：“叫二舅。”

男孩又叫慎年：“二舅。”

慎年冷眼旁观，嘴上噙着一点意味深长的笑。