有其它公社的人喊话，知识青年们也听不懂，许明月在一旁只好一起翻译了，但她不知道翻译出来的话，对应的是哪几个字，干脆拿了本子和记号笔出来，给旁边用各种地方方言喊话的人，用记号笔在本子上，写了他们所对应的公社名字，再让他们举过头顶。

她车里的记号笔，还是阿锦的画笔，从中找了根黑色的，写出来的字又粗又大又显眼，倒是让原本满脸懵逼的知识青年们好辨认的很。

知识青年虽听不懂他们的方言，总认识他们头顶举着的字，找到自己对应的公社，过去排队便也行了。

直到把所有来接的知识青年都找到了他们对应的公社，许明月才抹着额头上的汗，回头招呼来自己公社的下乡插队的知识青年，高举着牌子：“水埠公社的跟我来这边！”