然有咯，”李译低头在座位旁的纸袋里翻找，最后只拿出来一个三明治。

我看看三明治，又看看他，知道自己的面色已经十分不好看了。

李译还是有些怕我的，尽管这些年，他一直表现得自己是师兄一样。他实在太冲动，刚刚我们很可能就死掉了。但没有这份冲动，我们也跑不出来。

李译当然不知道我怎么想，在我的瞪视下，他的胆子一下子薄了下来，心虚地移开目光，打火准备开车。

“我家里有好多衣服的，”他小声嘟囔。

我没理他，休息了一会儿，信手拿过塞在夹层的眼罩，反正是个圈，三下两下把头发扎了起来。

我问：“会不会剪头发？”

李译说：“会的，我学了好久。”

“你的头发是谁剪的？”我转过头问他，看着他的侧脸。

“楼下理发店梁阿叔咯，”他终于后知后觉地开心了起来，答我时，目视前方，笑得露出了牙齿。

四十

和李译一同低头，就齐齐钻进哄闹的人流。

他住的片区如同晒满衣裳的晾台，给人一种无处容身、却依旧温馨的感觉。目光所到之处，都是满的。大大小小的广告牌，像老建筑落了灰的旧商标，不管是什么颜色，通通很浓，字体也粗壮。街上人头耸动，往下看，明明还没到夏天，他们就恨不得个个穿拖鞋。热闹，怎么会不热闹，像是世界上所有的嘴巴和舌头都放在这里，声音交织成粗细不一的网，音像店喇叭里重复播放的打三折是最粗的一根线。

明明地震刚过去不久，一切声音就又照常罗织了。

李译搬出我们共同居住的公寓以后就住在这里，许多年过去，即使他升职加薪水，也没搬走。这么一来，街坊邻居都成了熟人，他拉我东拐西拐，终于走进了楼道。

上阶梯，正好碰见一位婆婆胳膊挎着白篮子下楼，她看见李译，慈祥地打招呼：“李sir今天不值班哦？”

说完，还歪着头，笑眯眯地看着我：“我没记错的话，这是你第一次领女仔回家。”

我莫名有些窘迫，扭过头去。

“今天休假一天，方才地震，家里人都还好吧，”李译没回答她的问题，大步先迈上两阶，和我一前一后，为婆婆让开一条道。

“没事的，”婆婆慢悠悠地下楼，和我们擦肩，“活这么多年，什么事没见过。”