也不过是茫然不知所云的样子。

“是什么事情？”阿黛尔有些惊讶。

“这我哪能知道？”玛丽一下就笑了，“而且我认得字不多，写的也不好看。”

玛丽脸上有几分腼腆的笑意，但实际上她是自得的，这点阿黛尔也知道。

只因为玛丽是庄园里面不多的识字、能读诗的女佣人，而且她还会那么几句的拉丁语。

据她自己所说，都是在庄园的时候跟着主人家偷偷学的。

她很早就到了庄园做女佣，早的时候并不是跟着阿黛尔的，当然后来就给分到她的身边，并且她自己也表示，自己绝对是一个忠心耿耿的女佣，阿黛尔对此并不怀疑。

在大部分的普通人、奴隶等都不会读书识字的时候，玛丽这个还能够认一些法语词句的女佣就已经很出色了。

她还能够自己读一两首莎士比亚的英文诗歌，不过也就一两首，大部分时候只会跟上几句法语歌剧里的唱词，然后勉强能够认识一些语句。

她自谦说自己写字不好，倒也是真的，因为没有什么机会练习，但是能够拼写本身就已经本不错了。

阿黛尔也曾试探过，不过和珍妮一样，玛丽也并不想要真的学会这项技能。

读书写字对她来说似乎还是有些奢侈了，她能够把这个当做是自己在大部分人面前稍微夸耀的一个点，就已经满足了，对女孩子来说，这是一个比较少见的能力，更不用说是属于一个女佣了。

和阿黛尔这样的贵族小姐的才学不能比，毕竟阿黛尔思想是现代的，是好好接受过系统化的大学教育的，就算是同时期的贵族小姐，也有自己的贵族学校去上学，再不济也有自己家里聘请的家庭教师。

阿黛尔现在还有几位教授不同内容的老师呢，不过不再是过去那些什么文学类的，她的老师多是教她音乐美术的那些，她的法语已经不需要再繁复得学了。

“好吧，给我看看。”

阿黛尔担心是什么急事，所以接过来了，听玛丽的口吻也是挺急的。

“是前两天的信啊。”

阿黛尔看到那个时间，就知道珍妮为什么急匆匆地把信托给玛丽交给她了。