配合记录。