程长冬放学后,书包往肩上一甩,脚步轻快地出门了。
此时,苏若兰推开了书店的大门。
她被停职了,宋时律安排的新工作还没落实,她身上的钱花的差不多了,听说书店招翻译,她就来试试。
“您好,我是军研所的,我叫苏若兰,我想要做翻译的工作。”
付宇军抬起头,听到“军研所”三个字,他眼神亮了一下,因为程月宁也是出身军研所,他对苏若兰的语气也热情了几分。
“军研所的同志啊,快请坐。”
他招呼苏若兰坐下,然后介绍了做翻译的条件。然后抽出一张纸,交给苏若兰,“你先翻译一下这篇文章,我看看你的水平。”
苏若兰接过稿纸,目光速扫过上面的文字,眉头微微皱起。
居然是英语。
她主修俄语,英语是在进入军研所之后,因为军研所很多文献都是英语的,才开始学的。
此时看到这篇文章,她顿时感到有些棘手。
只是,她现在太需要这份工作,就坐下来,摆出从容自若的姿态,“好的,我可以试试,能借我一本辞典吗?”
苏若兰觉得自己的要求不过分,但付宇军却满眼诧异地看了她一眼。
这个眼神,让苏若兰莫名地感觉有些难堪。
付宇军一扬下巴,“在旁边,你自己拿。”
苏若兰压下心头的不适,抽出辞典,开始翻译。
单词一个个从笔尖蹦出,语句磕磕绊绊。
速度很慢,比一般来做翻译的人还要慢。
付宇军在心中暗暗叹了口气,不是所有的人,都是程月宁。
第38章 程月宁行,她也一定行
就在苏若兰埋头苦译的时候,书店门口传来一阵清朗的少年声音。
“付叔!”
程长冬推门走了进来,他一眼就看到了站在柜台前的付宇军,礼貌地打着招呼,“付叔,我来送稿子了。”
付宇军看到程长冬,脸上也露出了笑容。
“长冬来了,快进来坐。”
程长冬应了一声,他从书包里掏出一个牛皮纸袋,递给付宇军。
“稿子都在这里了。”
付宇军接过稿子,迫不及待地打开,他认真地翻看着程月宁翻译的稿件。
程长冬按着桌子站起来,忍不住问道。
“付叔,我姐翻译的稿子,怎么样啊?合格吗?”
付宇军笑着抬起头,用手中的稿子轻轻拍了拍程长冬的脑袋。
“你小子,中级翻译师的审稿,要送到市里去,我说了不算。”
程长冬揉了揉被敲过的头,“哦”了一声。
“长冬,还要稿子吗?我这里还有一些,正好给你姐拿回去。”
程长冬用力点点头,“要。”
付宇军抽出早就准备好,要翻译的稿子,递给他,“拿回去给月宁,让她别着急,慢慢来,身体要紧。”
他叮嘱道。
程长冬接过稿子,小心翼翼地放进书包。
“嗯嗯,我会转告我姐的,谢谢付叔!付叔再见。”
苏若兰听到“月宁”两个字,握着笔的手,猛地用力。
她抬头看一眼程长冬离开的背影,认出他就是程月宁的堂弟。
所以程月宁也在这里做翻译。
而且还已经是中级翻译师了?
苏若兰看着稿纸上那些晦涩难懂的英文,握了握笔,她觉得程月宁一个初中生,不可能懂英文。
程月宁一定翻译的是俄语。
是了,一定是这样。
她抬起头,怨怼地看着付宇军。
觉得付宇军偏私,明明有俄语的翻译稿子,却不给自己!
苏若兰拿着翻译好的稿子交给付宇军。
付宇军接过稿子,只是粗略地扫了一眼。