我觉得这里和你算得上是朋友的也就是我了。你不会觉得可以自称是福尔摩斯的朋友了吧？我由衷地佩服你的自信。”

“看来被贝克街的‘朋友’挖苦的是你了，亲爱的葛莱森。”刚刚还打蔫的雷斯垂德一下精神起来，“没有时间浪费在斗嘴上，请让我们进资料室看看。”

“麦克默多可能还在，”葛莱森说，“我没见到他出来。”

“这是那位美国侦探？”我问。

“对，杰克麦克默多，平克顿。”

葛莱森没来由的得意之色一定让福尔摩斯很反感。虽然他和雷斯垂德半斤八两，但对福尔摩斯来说，咨询他和不咨询他就是天壤之别。

“我不介意和大洋对面的同行见见面。”他措辞精致地说。