?????????????κ??????????????e????????????????????????檣???????????????????????ɡ???