她在把手上两份翻译稿都提交给郑琦老师后，按照郑琦老师的建议顺手给《苦月亮》这部诗集译作申请了评奖，随后便完全投入赛事资料的复盘，免得到时候出什么岔子。

尽管能做的努力都做了，她仍然数次在心里质疑自己能否胜任这个工作，毕竟在给宋郁做辅导之前?, 她完全是外行人?士。可燕棠怕动摇军心，什么也没?说，只把压力放在心里。

距离比赛还有?八天的时候，所有?人?出发前?往拉斯维加斯。

北京没?有?直达拉斯维加斯的航班，于是飞机经过十三?小?时的飞行，先在洛杉矶落地，一行人?又?在机场转机飞至拉斯维加斯的麦卡伦国际机场。

临近降落时，燕棠透过舷窗看见外头?是一片壮阔的红棕色沙漠景观。

在经年累月的水蚀风刻下，这里峡谷遍布，砂岩耸立，而在这充斥着原始气息的地貌之中，却坐落着一座奢靡富丽、供来?宾挥洒金钱的娱乐之城。

他们在傍晚抵达拉斯维加斯著名的威尼斯人?酒店，经历了总共十六个多小?时的旅行，路上累得不行，这会儿所有?人?都精神了。

“好?家伙这老气派了。”

“这还真有?一条河呢，还去?什么法国意大利，来?这儿就行了，刚才?咱不是路过了埃菲尔铁塔吗？”

燕棠也兴致勃勃地四处看。

这里就跟小?威尼斯似的，有?拱桥有?河，河上还有?船和船夫，灯光落在河面上，泛起金子般的粼粼光泽。

“累了吗？”

身后响起宋郁的声音，她抬头?冲他一笑：“不累，这里看上去?挺好?玩儿的。”

宋郁也笑了，“那当?然，这里就是给人?玩乐的地方。”

超子提着行李路过他们，笑嘻嘻地说：“小?燕老师，这回你跟过来?，他都不臭脸了。”

有?门童迅速推着行李车过来?，把大大小?小?的行李码好?，引导他们办理入住。

超子、王天铭和唐蕊心几个人?凑在一起东看西看，酒店内部堪称金碧辉煌，穹顶上是文艺复兴风格的壁画，古典廊柱和精致的拱门，还有?雕塑伫立在各处。

他们看着不远处花花绿绿的老虎机，蠢蠢欲动。

“训练日程已经发群里了。比赛结束前?，谁也不许乱跑，跟着大部队走，独自离开酒店要报备，原则上不允许独自离开。最重要的是，谁都不许碰老虎机！不许赌博！听见没?有?！”

唐齐最后一句话就是对他们三?个说的。

这回只有?宋郁一个人?比赛，其他选手都是来?陪练顺便开眼界的，费用?也是由宋郁豪横地承担。

截止比赛前?的日程跟在北京的时候没?什么两样，以?轻量化的技术训练为主，虽然不会有?太大的负担，但宋郁开始进入了脱水准备期，逐渐停止摄入碳水化合物，心情十分不美妙。

赛前?第三?天的夜晚，陪练的选手们有?点顶不住了，从午饭开始劝燕棠帮忙安抚一下宋郁的心情。

“下午模拟实战的时候，他差点儿把我抡飞！”超子声音凄凉。

唐蕊心也抱怨：“他跟我爸举报我去?玩老虎机！天杀的我只是上去摸了一下！！”

连教练唐齐都说：“去?跟他聊聊天儿吧，他压力大，说会儿话还能转移注意力。”

燕棠在众人?期盼之中，在饭后的休息时间敲响了宋郁的房门。

过了一会儿，门被人?打开，宋郁刚洗完澡，头?发还是湿的，带了一身冰凉的水汽。

他这些天都是洗冷水澡，这会儿刚从浴室里出来?，脸蛋被冷水淋成玉白色，不笑时莫名多了几分冷冽。

“老师，怎么了？”

燕棠恍惚间有?种见到他哥那张冷淡脸的紧张感，开口时还磕巴了一下：“我来?关心一下你的心情。”

“好?啊。”

他直接把她拉进房内，关上门，把她抱在怀里坐在床边，问：