直飘到院子里。

男孩睿捧着一只碗接着念萁剥下来的毛豆，研究了半天，忽然问：“舅妈妈，我以前怎么没见过你？”念萁想本来那天是要见的，可惜她闹情绪，把回马骁家的事忘了，心中有愧，实话实说道：“因为没见过小睿，不知道小睿是这么乖的孩子，不然我们早就见面了。”

小睿对她这个逻辑不是很清楚，想了一下说：“我听太太叫你是新妇，是不是因为是新的，就不认识旧的？小睿是旧的，和舅舅就很久以前就认识了。”

一句“小睿是旧的”，把厨房里的人都逗笑了，马骁说：“是的，小睿很旧了，小睿已经有六年半了，和舅舅是旧相识，我们都是旧人，舅妈妈是新人，”转头对她一笑，说：“新妇。”

小睿说：“那妈妈也是旧人，为什么太太也叫她新妇？”

念萁恨马骁在孩子和谢家老人面前说话没轻重，白他一眼说：“因为你妈妈和太太也是新认识，所以她是太太的新妇。”

小睿点点头，说：“是这样。那舅舅有两个旧，不是很旧很旧了？你旧多了不好，新妇要不喜欢的，我叫你舅爸爸吧。”

这一下更是连在天井里摆桌子的马琰都笑了，马骁哭笑不得，说：“果然是很旧很旧了，都两个舅了。我说姐，你都怎么教孩子的？人家孩子这么大，早就像个小大人了，怎么你家小睿像个小傻子。”

马琰无奈地笑一下说：“你才是傻子。小睿是一下子接受了这么多中文，有点转换不过来，何况是这些人称叫法。人家没有叔叔舅舅，全是Uncle，没有姨妈姑孃，全是Aunt，你让他怎么弄得清？你一来就说你不是叔叔是舅舅，这不是打击他的自信心吗？双语教育不是国人想的那么好，我和他爸为了让他能说中文，在家就都不说英文。他在幼儿院里说英文，回到家说中文，闹得他有一阵不知该说什么，前年有一阵儿忽然就不说话了，把我和他爸急得要死，咨询了语言专家，说这样会引起孩子的混乱，还是顺其自然比较好。他花了几个月才恢复过来，我们都不敢逼他。他现在肯说这么多字，还是在这里和太太奶奶相处才有的，也只有太太这样有耐心的人，才会陪他慢慢说，不说也不催，就陪他玩。所以我才在这里一住就住这么长时间，回去我怕又前功尽弃。”

念萁听了难过，叫一声姐姐。没想到马琰这么开朗智慧的人，也有这样那样的烦恼，生活从来都是不放过任何人的。念萁想起张爱玲的名言：短的是人生，长的是磨难。