有苦劳而给你过。”
“是不是专业术语翻译错了?”宋沫虚心地问,她清楚自己的问题在哪里,“有些专业词汇我拿捏不准。”
“你有不懂的地方,就去请教懂的人,而不是拿一份你自己都不确定的资料来应付交差!我不是给你检查错误的,你必须自己搞清楚每个字每句话,确保你输出的资料就是客户的意思!品质是产品的保障,它关系着公司的声誉,影响着公司的发展,你一个单词的错误,就会给公司造成不可估量的损失,带来无法挽回的严重后果,懂吗?”
Jessica对宋沫说了一通,说完后,她用一种“你这种工作方式,早晚被你害死。”的表情转头看向May,说:“May,这份资料交给你去改正,上午下班前下发到各相关部门,有没有问题?”
“没问题。”
May一口应下。
能有什么问题,宋沫已经完成了95%以上,只是部分专业词汇需要润色,占不到总篇幅的5%,可May这一微调,就变成整份文件都是她翻译的了。
而且,重点是,宋沫花了一个通宵,给出的只是一份错误百出的翻译,而May,她只用了不到两个小时,就完成了翻译,并且没有错误。
这就是宋沫和May之间的差距。
用“只有May能补救宋沫犯下的错误”的语气堂而皇之地窃取了宋沫的劳动成果后,Jessica又对宋沫说:“我马上要跟公司高层开下个季度的经营会议,你去帮我冲杯咖啡,送到2509会议室。”
一副“你也就只能干点端茶倒水这种活儿”的表情。
宋沫点头说了声好,往茶水间走去,她不会知道,Jessica已经给她挖好了新的坑,等着她去跳。
第39章: 他是她的亲人
在听到2509会议室时,May的眼睛里闪过了惊讶的神色,但她很快又低下头,把她的惊愕藏了起来,等到宋沫走远了,才看着Jessica,很不理解地问:
“组长,每周二上午十点十五分,公司所有总监级不是要在2509召开周例会吗,顾总也会出席会议,你怎么让宋沫送咖啡去2509,你就不怕她碰到顾总,在顾总面前胡说八道,甚至胆大包天恬不知耻的勾/引顾总吗?”
Jessica冷冷一笑,“我就是要她碰到顾总。”
“你有什么妙计?”Aisha也凑头过来。
Jessica撩了下头发,“咱们顾总可跟其他男人不一样,你们俩来的时间短,可能还不知道,顾总不近女色,这些年公司想要攀附顾总,企图飞上枝头从麻雀摇身一变成为凤凰的女人,可不止一个,但没有哪一个,有好下场。”