的保护。他在这里不管过得多么可怜，多么不受欢迎，多么遭人虐待，你们至少还很不情愿地给了他一个容身之所。”

佩妮姨妈用力地揽了揽自己的披肩。

“但是现在，哈利有了自己真正的家人了。”邓布利多说，“但是这个魔法的效力只作用在这里，在他成年的时候失效――不算他即将到来的生日，还有四年。”

“不。”佩妮姨妈又一次说话了，“五年。他比达力小一个月，他今年才十三岁。”

“巫师界满十七岁成年。”小天狼星插了一句话，看着佩妮，“莉莉没有告诉过你？”

佩妮姨妈又不说话了。

“我只有一个要求。”邓布利多继续说，“哈利会搬去和他教父一起住，但是每年的假期，也就是他十七岁生日前的每个假期，请允许他回到这个家――”

“我能保护哈利，邓布利多。”小天狼星拧着眉毛。

“只是一小段时间，小天狼星。”邓布利多说，“一个星期到两个星期，确保血缘魔法的保护能够维系。这对哈利的安全来说很重要。”

小天狼星思想挣扎了一会儿，妥协了：“如果其实不算短的时间里他们再对哈利有任何不友好的举动呢？”

他说，目光依次扫过费农姨夫和佩妮姨妈的脸，最后对着达力露出一个恐吓般的笑。

“恐怕他们不会的。”卢平说，“别忘了，伙计，你是哈利的‘杀人犯’教父。”

他也狞笑了一下，达力打了个哆嗦，往后缩了缩。

“好了，我想事情都解决了。”邓布利多说，“哈利，去收拾收拾东西吧。我假设这里还有你的东西。”

“没什么重要的。”哈利嘀咕着站了起来。出人意料的，佩妮姨妈也站了起来。

“我和你一起上去。”她板着脸，语气没有一点儿起伏。小天狼星立刻也站起来了，哈利按住他，对佩妮姨妈点了点头。

哈利和佩妮姨妈一起到了楼上，楼下隐隐传来小天狼星的骂声。他估计着是他们发现了碗柜，他记得里面自己那张简陋的小床没有人动。

哈利收拾了自己已经不用的课本，柜子里的一些二手玩具，和童年不成样子的画。他冥思苦想着这屋里还有什么东西算是他的，是不是应该把那些二手玩具都留下来才对。

“喂，你。”佩妮姨妈站在哈利小卧室的门前，已经看着哈利忙忙叨叨有一段时间了。她嘴唇扭曲，好容易才决定说话：“你过来。”

哈利愣了一下才站起来，走到佩妮姨妈面前，一言不发。佩妮姨妈上下看着哈利，打量了片刻。

“你和波特长得很像。”她突然说，“只有眼睛像你妈妈。”

“我知道这个，很多人告诉过我了。”哈利忍不住说。