饭的时候哈利还是没躲开韦斯莱夫人的拥抱和感谢，她告诉哈利小天狼星留他们在这里过圣诞节，好更方便照顾韦斯莱先生。哈利当然乐于如此，说他会很高兴见到韦斯莱一家出现在圣诞节的餐桌上。他们说话的时候，行李从霍格沃茨运了过来。哈利在箱子里找到纸条，知道他和罗恩的行李是赫敏帮忙收拾的。德拉科没有行李，布莱斯给了他一封信，说反正他家里多得是衣服，没有必要。最后德拉科只好借了一套小天狼星的衣服，请韦斯莱夫人帮忙修整了一下。

他们在唐克斯和穆迪的带领下有说有笑地前往圣芒戈，众人开心地取笑着穆迪戴在头上挡住魔眼的圆礼帽，对他说这会让头发变得短而亮红的唐克斯在地铁里不那么惹人注意。而唐克斯几次想和哈利搭话，都叫德拉科岔了过去。算起来，唐克斯和德拉科还是表姐弟的关系，在德拉科故意之下，还算聊得来。

除了哈利、小天狼星、穆迪和唐克斯外，其他人都没坐过地铁，所以大家一直到离开地铁站都显出一副强行掩饰新奇的模样。德拉科却还好一些，他小声告诉哈利他也坐过这个麻瓜交通工具，战后魔法部短暂地没收了马尔福家的每一根魔杖，因此受审的时候他们不得不用麻瓜的方法去，他就是那时候第一次见识了地铁。

一行人通过淘淘有限公司的橱窗到达圣芒戈，候诊室里坐着各种各样看起来非常奇怪的病人。

“衣服还可以。”德拉科挑剔地打量着穿梭在候诊者之间的治疗师，“徽章也还不错。”

“你评价这个干什么，”罗恩在一旁问，“想来一套么？”

“他是在为治疗师做打算呢，你这个傻瓜。”金妮毫不客气地说，“怎么，德拉科，你已经决定做治疗师啦？”

德拉科瞥了哈利一眼：“只是做个考虑，我可还不想一天到晚在圣芒戈看到某个家伙伤痕累累地被抬进来。”

“嘿，本来就是说不准的事情呢！”哈利反驳，让过一个跳着快步舞的男巫，抬头去看指示牌，“韦斯莱先生在哪一层？器物事故科……生物伤害科……咬伤……是二楼么？”

“问问就知道了。”韦斯莱夫人说着上前一步，她前面的男巫举着长出翅膀的女儿刚刚离开，“你好，我丈夫亚瑟?韦斯莱今天早上换病房，请问――”

“亚瑟?韦斯莱？”问讯处的女巫用手指顺着一张长长的单子往下找，“哦，二楼，右边第二个门，戴?卢埃林病房。”

“谢谢。”韦斯莱夫人说，“跟我来。”

他们跟在韦斯莱夫人身后穿过狭窄的走廊，登上楼梯，进入生物伤害科。右边第二个门上的铜框镶嵌的卡片上有手写的字样，写着主治疗师和实习治疗师。

“我们在外面等吧，莫丽。”唐克斯说，“还是先见家人朋友，他一看到我们，说不定又以为有公事要做。”

穆迪赞同地咕噜了一声，背靠在墙上，魔眼骨碌碌地转动着。哈利踌躇了一下，还来不及说些什么或做些什么，德拉科就一伸手把他推了进去。他有点发慌地回头，小天狼星对他招招手，也靠在了墙上。

韦斯莱先生的病床在房间最里头，小窗户旁边。大家走进去的时候，他正就着落到床上的唯一一道阳光看《预言家日报》。他们走过去时，他抬起头，看到是谁之后，高兴地笑了起来。

“你好！”他把《预言家日报》扔到一边，“莫丽，比尔刚走，上班去了，但他说会去看你。”

“你怎么样，亚瑟？”韦斯莱夫人俯身吻了吻他的面颊，担心地看着他的脸，“看上去还有点憔悴。”

“我感觉很好，”韦斯莱先生愉快地说，伸手抱了抱金妮，“你知道，我只是失血过多，伤势一下子就止住了。”他卷起袖子给大家看，咬伤的地方只留下几道伤疤。“那条蛇厉害得很，一般只是挥挥魔杖的伤势却折腾了一晚上。他们听了我的描述，说那本该是条毒蛇，不知道为什么没对我用毒液……”他转了转眼睛，看到德拉科，惊喜地说，“啊，我想我知道原因。德拉科送过我一个护身符，说是有驱蛇的效用―