陶木回想了一下自己翻过的那两本书，法兰克·加里这个人是写侦探小说的，她是非常佩服他的文笔和构思的，而且这个人应该是非常博学的那种，很多专业范围的细节部分处理的非常完美，但是也正因为这个原因，那些专业词汇和某些隐晦的语言查资料翻译的她快要疯掉了，拜托同室的那个专业写小说的帮她看翻出来的句子把陈羽也快弄疯掉了，但是这个人是新起的畅销书作家，接下这个工作赚大了。

“啊啊啊啊，不管是作为编辑还是作为朋友，我都好爱你啊。”小杨在电话那边激动尖叫，八成不但是见到本尊了，连签名和合照都搞到手了。

“爱我就多给我点钱。”陶木给自己的编辑朋友泼泼冷水，这个自称温柔的黄世仁最常做的事情就是在电话里大吼，“你什么时候交稿啊啊啊啊啊啊啊。”

闪躲不及时就会余音绕耳三日不绝，陈羽说全世界的编辑都是一样的。

“明天早上9点工作室见，别睡过迟到了。”平淡的交代，挂电话。

陶木看着“嘟嘟”响的电话。

切。

第二章

第二天早起的唯一办法就是头一天不睡，这一点陶木和陈羽是非常有共同语言的，两个人一个是写小说的一个是做翻译的，都习惯日夜颠倒，买一堆囤粮除非必要不到快死了足不出户的生活，之前因为这种毫无规律的作息两个人都在一直不停的换舍友直到遇到彼此，然后就是更加萎靡和更加毫无规律的作息生活。

当陶木跨进工作室所在的写字楼的时候最后感慨一遍，到底有多久没有看到这样明媚的早晨的太阳了，通常睁开眼就快天黑了，自己都有点见光死的感觉。

九点整，踏进工作室的时候时间刚好不差，才开口冒出来“你好……”两个字，小杨就像一只大型犬一样扑了过来，

“啊啊啊啊，你来了，我好爱你啊啊啊啊。”因为熬夜的缘故行动有些缓慢，陶木就这样眼前一黑，埋进了小杨C-cup的胸怀里。

“拜托，不要刺激我这熬了通宵的大脑。”陶木的声音闷闷的传出来。

“走吧，我们进去吧，他在老板的办公室里。”小杨放开她拉她就往老板的办公室走，嘴里还念着“终于可以进去了”。

“我就是参观珍稀动物的入场券么。”陶木任由她拉着，算是抱怨的说。

们开的时候，先是老板那张荣光焕发的脸，陶木确认了一下这个人认识，然后偏头看了这间房间里的另外一个人。

“你好，你就是陶木小姐吧，我是法兰克·加里，很荣幸见到你。”对方很有礼貌的冲她微笑着伸出手。

“你好……”陶木伸出手和他握了握，总觉得哪里有些不对，这个人的声音有些低沉，吐字的速度稍稍有些缓慢，但是听起来有种优雅的感觉，OK，她终于明白哪里不对了，“你会说中文？”

虽然某些地方的发音有些生硬，但是完全在“说的很好”的范围之内。

“我会三个国家国的语言，虽然只是日常生活没问题的水平。”法兰克很温和的笑笑，“我还以为我把这些都写在了作者简介里面。”

好歹自己也是那两本书的翻译……陶木费劲的在脑子里翻找过一遍，终于想起来了，她第一次翻译的时候习惯性的把作者简介放到最后翻，结果那个月赶上她心爱的声优三木真一郎同学过生日，狂熬几个通宵翻译hm3 SPECIAL上三木的“狱乐”后终于生病了，作者简介是那个在大学混了四年英语还没自学的日语好的陈羽友情客串的，最后她校验的时候只是飞快的扫了几眼，第二本现在还在翻译，作者简介仍旧是扔在后面，她当然不知道。

不过好像是隐约有个记忆上次陈羽在敲键盘的时候说了一句“我靠，明明会中文自己写不就得了搞那么麻烦还要翻译。”

好吧，她承认有那么点丢脸，忘记来之前至少要看一眼这个人的资料，只想着自己对他的小说了如指掌，说什么都没有关系，结果一开口就问这么傻的问题。