分手后，他没忍心变卖掉这辆车，也不打算取出这张她钟爱的专辑CD。然而每当他启动这辆车的引擎，一听到这首歌，他的眼睛总是会禁不住酸涩发红，然后被迫一次又一次地沉没在回忆之中。

思虑再三，他终于决定将车暂时托付给江启年。

他和江启年关系不错，知道江启年为人成熟可靠，又是S城当地人，恰好这学期也要开始实习上班。他觉得车交到江启年手上，既能被妥善保管，也能物尽其用，是他当下最好的选择。

于是那天他开着那辆车，找江启年出来吃饭，告知用意后便把钥匙交给了他。起初江启年还委婉推脱，而他几瓶酒下了肚，就开始倾囊倒箧地诉说他和前女友的故事。一杯杯酒进了肠子，又化成涕泪流了出来。

江启年默默听着，最终忍不住提出了建议：

“学长那么爱她的话，为什么不劝她改变主意，去你的城市工作和发展呢？据我所知，学长家那边就业环境也不差，我相信学姐在那边也可以很好地发挥她的能力。”

他这时已经哭得嗓音嘶哑，听到这话后，又呆滞了许久。半晌，才抽着鼻子答道：

“……她一直很清楚她要做什么，不管是和我在一起，还是选择分手，都是她深思熟虑后的结果。我爱的一直就是那样的她，我不可能为了把她留在我身边，强迫她成为面目全非的另一个人。”

回忆就此戛然而止，歌曲则已经进入了新一轮的循环，恰好撞上了每每令学长最终泣不成声的那一段。

Summer's?meant?for?loving?and?leaving

（夏日的意义正在于爱与离去）

I?was?such?a?fool?for?believing?that?you

（我真是傻瓜呀 ? 竟会抱着那样的期望）

Could?change?all?the?ways?you've?been?living

（期望你会改变 ? 你那自始至今）

But?you?just?couldn't?stop

（且割舍不了的生活模式）

……

同一首歌不知重复了多少次，江启年才再次开口。脱口而出的却是一句法语。

“……Changeons ? de ? vie ? ma ? Carmen,allons ? vivre ? quel ? part ? où ? nous ? ne ? sevons ? jamais ? séparés.”

（我们换一种生活吧，我的卡尔曼。

去住到一个我们永远都不会分离的地方。）

0050 【四十七】江海

车窗外，路两旁的银白护栏和盎绿植被随着汽车的疾驰而变得模糊，高速公路上方的蓝色路牌显示车辆正在离开S城。

江示舟先是双目圆睁，然后偏过头。

虽然她没学过法语，他说得也并不标准，但她还是听懂了这句话的意思。因为在家里闲着的时候，她就喜欢念书里的台词原文，而这一句法语也恰是她曾含在嘴里无数次的。

一句听似温情实则残忍的台词。不仅出现在原版的法国短篇小说《卡尔曼情变断魂录》里，也曾出现在后来纳博科夫的长篇小说《洛丽塔》里。

结合这句台词在这两本书中出现的场景，江示舟不由地感到脊背发寒。

她用开玩笑的语气接话，微微发颤的声音被汽车的引擎声掩饰得很好。

“哥，这可不是什么浪漫的台词。”

江启年没说话，依旧目不斜视地紧握着方向盘，宛如没有听见她的话。他诡异的沉默令她愈发不安，脸色也逐渐发白。

“……如果我说不，你也会拿刀捅死我吗？”

听闻她这一句话，江启年终于斜睨了她一眼，唇角勾起了一个细微的弧度，却仍是不置可