颗榆木脑袋呢？难道你没有听见我说得明明白白，只需要一只老鼠的脾吗？难道我没有讲得清清楚楚，一点点蚂蟥汁就足够了吗？我要怎么样讲才能让你明白呢，隆巴顿？”

纳威涨红了脸，浑身发抖，眼看就要哭出来了。

“拜托，先生，”赫敏说，“拜托，我可以帮助纳威改过来——”

“我好像并没有请你出来炫耀自己，格兰杰小姐。”斯内普冷冰冰地说，赫敏的脸也涨得和纳威一样红。

“隆巴顿，这节课结束时，我们要给你的癞蛤蟆喂几滴这种药剂，看看会发生什么情况。这样也许会激励你把药熬好。”

斯内普走开了，纳威吓得喘不过气来。

“帮帮我！”他呜咽着说。

“喂，哈利，”西莫.斐尼甘探过身来借哈利的铜天平，一边说道，“你听说了吗？今天早上的《预言家日报》——他们认为有人看见了小天狼星布莱克。”

“在哪儿？”哈利和罗恩立刻问道，在桌子的另一端，德拉科抬起眼睛，仔细听着。

“离这儿不太远，”西莫似乎很兴奋，说，“是一个麻瓜看见的，当然啦，那麻瓜并不清楚到底是怎么回事。麻瓜们都以为他只是一个普通罪犯，不是吗？所以那麻瓜就打了热线电话。”

“等魔法部的人赶到那儿，他已经不见了。”

“离这儿不太远……”罗恩重复了一遍这句话，意味深长地看着哈利。