乎的心终于重重地摔在地上，身下的吊床也变得更加不舒服。

“是么？那就好。”

“是你把我治好的，”卢卡真诚看着纪忍冬，“谢谢你。”

“应该的。”

纪忍冬嘴上这么说，却发现不知从什么时候开始，卢卡不称呼唐果儿的全名了。

34｜只有用母语说的，才算话

停车场上的人们仍旧在欢聚，酒精使他们为每一件平庸的事情发笑。低矮树丛隔绝了部分喧闹，吊床摇摇晃晃地载着两个人。

世界上的任何人都会坚信他们是一对约会中的爱侣。没人知道，他们的“爱语”有关第三个女人。

“说真的，”卢卡真挚地说，“我这辈子有过很多遗憾，但是遇见你，一切都值得了。”

因为纪忍冬在他和唐果儿的乱糟关系中陪伴他？还是因为她是她自己？

纪忍冬轻轻闭上眼睛，吊床微微摇晃。

她选择在这个时候帮他，正因为她是她自己，她纪忍冬就是这样的人。

她不再去想唐果儿。

不远处传来音乐和嬉闹声，树上蝉鸣阵阵。汽车尾气混合着草香和烤肉的味道织成朦胧的背景，前景是一缕来自卢卡身上的淡淡汗味。

“你说什么？”

好美丽的语言，她想再听一次。

“But hey seriously, ”她闭上眼后，他才敢深情看她，“I’m grateful to have met you. Although I have many regrets, meeting people like you is one of the few positives.”

“De verdad, conocerte ha sido de las pocas cosas buenas en medio de tantos arrepentimientos. Y por eso, gracias.”

卢卡一连重复了两遍，最后一遍是他的母语西班牙语。

在美国工作的阿根廷华裔是没有同类的孤狼。汉语和英语流经他，却不触碰他。这层屏障成了天然铠甲，使他在情场战无不胜。

唯有西班牙语，溶于血液和本能，每个音节都牵动他的神经。

只有用母语说的，才算话。

纪忍冬感受到微风拂过面颊。

她听说人在临死前，脑海中像放电影一样回放人生中的重要场景。如果真有这回事，那此时此刻一定位列其中。

睁开眼。