欢迎的另类音乐艺术家是——”

“the smashing pumpkins！”

乔琳不顾摄影机有没有在拍她，立刻翻了个白眼。她突然想起了sonic youth的金·戈登曾经跟她一起吐槽过碎南瓜乐队的比利·柯根——“他是个哭唧唧的小男孩，他算哪门子朋克摇滚！”

好啦，现在她输给了“哭唧唧的小男孩”！

史蒂夫立刻抓住了她的手，以防止她站起来就走人。乔琳不满地撇了撇嘴，握住了史蒂夫的手，没有继续做什么表情。

等颁奖典礼一到尾声，乔琳和队友起身立刻离开了。她现在正在心底骂人呢，她宁愿输给bush，也不想输给比利·柯根。

她连每次颁奖典礼后必去的派对都没参加，直接回家打电话给诺埃尔抱怨：“真该死，我们输给了见鬼的碎南瓜！早知道我就不该去！该死！”

“冷静，冷静，birdy，”诺埃尔无奈地安抚着她，“你就这么讨厌他吗？”

“我讨厌他唱歌的声音，”乔琳翻了个白眼，“我讨厌他在杂志上攻击我们的内容，我讨厌他假装自己是个忧郁的小男孩在歌词里不断地抱怨世界，但更主要的是，从某种程度上来说，他和我都是这个该死的独立音乐世界里的野心家，所以我尤其讨厌他！”

诺埃尔忍不住笑了起来，“你们还都出了双碟专辑，对吗？”

乔琳被他的笑声激怒了，“是！见鬼，你到底站谁那边！”

“当然是你那边，见鬼，”诺埃尔立刻收起了笑声，“别生气了，你到底什么时候真的在乎过这种行业奖项？”