拿起玻璃杯喝了口酒，静等他说出上船的本来目的。

肖冷似乎对这种无声逼问的态度很无奈，叹了口气：“我们都当过兵，后来自己到美国组建了一支雇佣军。这回过来，是因为某国王室有四件祖传珠宝失窃，王室侦探一路调查，查到了这艘船，但如果让侦探本人上船来找，恐怕很难活着下去。”

“如果让侦探本人上船来找，恐怕很难活着下去……”翻译把这些原原本本地用中文说出来，叶汐哑了哑，心里直呼佩服。

在她看来，肖冷的故事编得非常离奇。但正因为离奇，现在听起来反倒更可信。

况且他还在离奇中加了一点可信的成分，比如「四件珠宝」这种涉及具体数量的说法，这种数字很容易从心理上让人觉得事情是真实的。

老人又眯起眼睛，用那副毒蛇般的样子打量肖冷：“哪国王室？”

“无可奉告。”肖冷的脸色冷下去，看起来很不友善，“我们需要保护用户隐私。”

“好吧，我理解，我理解。”老人笑了笑，又问，“珠宝和诺卡有关？”

肖冷一愣，定睛间流露困惑：“你怎么知道？”

“这是我的船，我的领地。”老人张开双臂，像在宣示主权。

肖冷突然显得很激动，霍然站起身：“他在哪儿？”

“冷静点，我的朋友。”老人眼底的疑虑被他的过激举动打消，摆了摆手，示意他冷静，“先跟我说说，你们和诺卡之间是怎么回事？”