第48章(2 / 2)

松拟素贞。”[1]

如果直译,大意就是:清洗砚台,执笔学习治国良策;轻敲松树,推崇效仿高洁情操。

沈云微感受到其中对秦砚修的期许与看重,不由问道:“这是您给他起的名字吗?”

“不是。”秦盛国摇头,语气微顿,看了秦砚修一眼,才缓缓道,“是他母亲在他出生前就取好的。”

沈云微一时讶然。

这么用心的名字,原来是秦砚修亲生母亲为秦砚修取的,可见她对儿子的爱很深。

但后来又为什么……

“砚修,其实我一直觉得……”秦盛国像是有很多话要说。

“爷爷,写点其他的吧。”秦砚修止住了他,似乎不想将话题扯到他生母身上。

秦盛国深知秦砚修的性子不可勉强,也就作罢。

再次沾墨后,秦盛国思考一阵,道:“一时想不出别的,就写句诗吧。”

接着缓缓写道:“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香。”[2]

清代纳兰性德用了李清照夫妇的典故,乍一听很是美好恬静。

可沈云微知道,这句也隐含了纳兰性德对亡妻的思念,词中的美好也就成了苦涩辛酸。