【我智齿蛀了,去诊所拔掉,麻醉药过了以后腮帮子超痛的,吃不下饭,跟老公提了两句,他脸又黑了。】
日记里,山崎和子提到,有一次想给陈遵义煮西餐庆祝生日,可是一晃神煮糊了汤,大叫出声,陈遵义就跟见了鬼似的,在书房里不满地大喊一声。
「天啊我受够了!」
她在那一页日记里写下了无数个密密麻麻的问号:怎么办?怎么办?她明明已经……已经很努力了……
【谢天谢地,老公今天终于主动和我聊天了,还揽着我温柔地亲了一口。我很开心,之前一定只是胡思乱想,他怎么可能不爱我?交往时他亲口说的,喜欢我这么温柔善良的人!结婚时也很坚定地承诺会和我过一辈子!】
【我想好了,他去哪,我就跟着他去哪。唔,听他说,H城有很多好吃的,还有一个叫「荔园」的游乐场,我和他勾手指约好了,一定要一起坐一回摩天轮!】
日记里记了她到达H城,和陈遵义出席重案组的迎新会,重案组一众探员和家属都很友善,笑着逐个自我介绍,可是山崎和子听不懂,也记不住发音,即使他们切成英文,也只听得懂一点点而已,如果陈遵义不在中间翻译,就完全聊不起来。
【今天到底冷场了多少次?老公看起来有点尴尬,完了完了,我一定要赶紧学会H城话,不能读写也至少能听会说……不然在街上会迷路的吧。】
【完、全、学、不、会。呜呜……】
【老公工作好忙啊,三餐不定时,紧急加班的时候还没空吃饭。我提议要不聘个菲佣做家务?可老公不太愿意的样子,说家里就我们夫妇俩,聘菲佣浪费钱。也是,他节俭惯了嘛……话说,他还没带我去那个荔园坐摩天轮。他什么时候有空呢?】
【当家庭主妇真的好无聊。好无聊好无聊好无聊好无聊。还好今天去社区中心的互助小组碰碰运气,交到了新朋友!都会日语!浅野太太、廖太太还有松本爱小姐!我很开心和松本爱小姐异地重逢,她的血癌已经好了,还一个人来H城读机械工程硕士!太厉害了,我一定要向她请教怎么学H城话!】
【?G……老公下班回家,看到我和朋友玩日式麻将,大皱眉头,嫌我们吵,招呼都不打,就自个儿进书房砰地锁上门了。什么嘛……!我难得交到朋友!每天都在晾衣服做饭洗碗打扫,多么无聊,不打打麻将怎么过日子啊……】
就像许多平凡的主妇那样,山崎和子也会吐苦水和八卦,日记里记了好些好友家庭的逸事。
浅野太太,一个老女人,老公是日资电器公司的外贸部职员。
日资电器公司进军H城时,调动了一批人手当开荒牛,两人移居H城,同甘共苦了十多年,结果公司生意变好了,人却也变了,老公升到H城分公司外贸部总经理以后,嫌她变老变丑又叨唠,跟同事和客户交际时没面子,于是离婚丢下她和女儿,另外娶了个年轻的H城女人。
浅野太太告诉山崎和子,结婚是爱情的坟墓。
廖太太,一个嫁了大学日语教授的H城女人,说她握着家里经济大权,丈夫很乖没什么出轨行为,唯一美中不足是丈夫很想要孩子,可她子宫有点毛病,生不了。除了丈夫碎碎念她肚子不争气,提了好几次想去外国找代孕以外,生活尚算和谐。
山崎和子心中恐惧渐长,像鲜血似的,通过钢笔,一点一滴渗透到日记的页面上。她说了无数次,不想变成下一个浅野太太和廖太太,很羡慕松本爱小姐。
「她学历高,口才好,打扮新潮,又有战胜癌症的经历,整个人充满优越感,像一朵灿烂盛放的玫瑰花,不像我,连大学都没读上,再怎么努力,仍旧是墙角里一朵毫不起眼的野菊」──日记里这样写着。
她担忧地想:陈遵义是个很成熟很优秀的人。当初为什么会看上她一个小小的文员呢……?会不会有一天嫌她笨,嫌她幼稚,不要她了?会不会在外面找个更漂亮更聪明的情人?
【呜……我被松本爱小姐取笑了。她说我是自讨苦吃,没