“钱宁本来就不是战利品。”我切断安妮的废话。

安妮凝望黑夜，“在西方文明史上，作为至美和情欲的象征，海伦被认为过是女神，也被认为过是荡.妇，是她引发了一场最著名的战争。但实际上，她是伯罗奔尼撒的王后，斯巴达的合法继承人，她出身高贵而复杂，她美丽富有，生机勃勃，满含爱欲，她是权力，她有权力……”

我的姐姐又开始了人类学演讲。但她的解构并非从纯粹的神话角度，更多的引用考古学连接西方文明缘起。

于我而言，最重要的，钱宁诡异地符合一部分描述。

我没有急于打断，诺亚也没有。

安妮扭头，微笑看我，“或许她还是一名出色的政治家。你想‘诱拐’这样的女人，只有一个关键……”

我当然知道那个关键是什么

钱宁必须心甘情愿被我诱拐。

夜深以后，我在图书馆里审核律师给我发来的电子邮件。这是我打算送给钱宁的生日礼物，只是没有带去纽约。

哈尔在我腿边睡着了，但祖母进来时，会比特猎犬立刻警觉地站起来，见是熟人，方才重新趴下。

我合上电脑，打趣地问艾林夫人，“你又睡不着？”

祖母站定，炯炯有神看我，“我就知道你不对劲。”

“已经不是新闻啦。”我懒洋洋地回道。

我今晚到底还要满足多少家庭成员的猎奇？

“那晚，你在舞池里自始至终只看着那女孩，嘴巴一刻不停地跟她说话。你没有看过别的女人，也没看过我。你后来没有邀请任何女孩跳舞，包括我。”艾林夫人一向可以说着有点古怪可笑的话，却满面正经。

“……你这是吃醋了吗，祖母？”我尝试开玩笑，但一点也不觉得好笑。

我那晚偏要口是心非地跟她说，我不会只看着她。

“我只是想提醒你，别把事情弄得一团糟。”祖母走到书架，寻找着自己想要的书籍，“你和狄兰虽然自小就总打架，但也的确要好的像孪生兄弟。我一直喜爱他。”她停顿着，“请别误会，杰里米，我不讨厌钱宁小姐，一点也不。”

这我了解，否则无论艾林夫人多么疼爱我，也不可能主动为钱宁说话。

假期无声结束，第二学期匆忙开学。

剑桥多多少少还处于假日之后的倦怠懒散中，但也不乏对新年满怀一身冲劲的积极分子。我一定是后者。

在一个平静的礼拜日午夜，一台关于两个疯子的戏剧缓缓拉开帷幕。

我那两位跟我爱上了同一个女人的挚友，一个是真疯，另一个是“真”真疯。

我不免陷入沉思，钱宁吸引的都是些什么神经病？

1995年的第一个月在虚假的平静与繁忙中结束。

钱宁身在G城。

情人节将至。

天寒地冻的剑河边，查尔斯忧心忡忡地劝慰我，“你可不能跟狄兰和亨利一样发疯。”

由于我逼迫查尔斯把一百镑归还给夏洛特，查尔斯去年就已明了我的心之所向。

夏洛特连忙帮助查尔斯回忆，绘声绘色的描述我去年九月，在里士满宅邸的女士更衣室门口，如何紧张得像个处男……

我自然不会告知他们，我已经买了飞往G城的机票。

JA

POV：JA

我从未去过G城。

如果我说我一直都很想造访, 多少有点虚伪，考虑到亨利几乎每年夏天都会回家。

但如果我说，我迫不及待想要去看看钱宁出生长大的城市, 这绝非谎言。

实在讽刺, 我是在这样的情形下, 完全理解了狄兰去年夏天的行踪, 包括对我的忽视。

飞机飞过蔚蓝海面，不久, 城市地貌更多显现。

近傍晚的阳光, 照在机场跑道上, 远处，青山楼群，错落有致。在我的概念里，这曾是另外一个世界。