“他们认识？”钱宁皱眉。

“不。”我摇头，平静地看进那双眼眸，“切尔诺夫与诺亚是旧识，他遇到一点麻烦，找了诺亚，诺亚希望尽快解决，便找了我。诺亚清楚伊桑的能力，他找其他联系的话，效率会低一些。”我转开眼，“我希望你们的问题已经得到解决。”

“没事了。谢谢，狄兰。”钱宁真诚地对我说。

我们走到室外。凛冽的寒风，无情地吹过。

钱宁双手抱胸，加快了步伐。

在她上车之前，我又告诉了她另外一件事，“不要完全相信梅林莎。”

钱宁眼里的惊诧一闪而过。

“别担心，她暂时不会做什么，但事情和之前有点不一样。”我的目光落在她身上，又好似穿透了她。

“你的意思是……”钱宁悄声问我，“你祖父的想法变了？”她嘲讽一笑，“商业伙伴的想法的确不会总是一成不变。”

“但我们仍然是朋友。”我低道，“这是为什么我必须撤走伊桑。”我不再看她，转过身，“回头见，钱宁。”

大约一周后，钱宁去了美国。她的行程是先飞纽约，再从纽约飞旧金山。

1995年即将过去。

我又去探望亨利时，亨利告诉我，她承诺一定会回伦敦迎接1980年。

POV：JA

【尊敬的钱宁小姐，

我正在加班，但我突然想起来，今天是你的生日。

那么，祝你生日快乐。

你诚挚的合伙人，杰里米.艾林】

这是我一周前发送的简短邮件。

我的办公室窗户大开，来自太平洋上的冰冷海风吹乱了一叠文件。

电脑屏幕上，她的回信更为简短。

【非常感谢，下周见。】

JA；钱宁

POV：JA

这是自我来到旧金山之后, 我和钱宁第一次也是唯一的一次直接联系。

大部分时候，我并非一个小气的男人，更不是被她伤了心就一蹶不振, 这同样与傲慢无关。

我们姑且称之为履行承诺, 即我走下城墙前跟她说的, 我也会忘了。既然她如此讨厌那个吻, 那便是我冒犯了她，我试图尽量不再给她带去困扰。以及, 自我尊重。我坚信, 懂得自我尊重的人最终更有可能获得他们想要的。

关于后者, 狄兰.本廷克简直是大师。

好吧，我得承认，这多少与傲慢有点关系。

钱宁从白橡木搬走之前，我在旧金山接到了一通来自英格兰的电话。

严格来说, 那通电话一开始不是我接的。

那天早上, 我从一个女人手里拿过听筒, 诺亚嘲弄的笑声随之入耳, “你好，兄弟。我本来打算带给你一个好消息, 但看来没必要了。昨晚怎么样？”

“什么好消息？”我懒得废话，直接问。

诺亚在那头乐着道：“你有时间听我从头说起？”

“没有，给你一分钟。”言罢, 我自己愣了一下。

“几年前，在一次任务中, 我结识了一位前克格勃, 他当时帮了我一个重要的忙，我后来还了他这个人情, 帮他拿到了新护照。此后，他在伦敦成为了一名职业保镖。不少重要人士在英格兰期间都雇佣过他。最近，我和他碰面时，听他说起了行业内的一个面试。猜猜谁正在寻找最好的保镖团队？说完了，刚好30秒。”

“不知道。”

“拜托，杰瑞，你肯定猜到了。钱宁要换保镖团队，只能是因为她和狄兰出了问题，伊桑是无辜的。但我猜你现在不关心了，你甚至连她的名字都不愿意提……”

“他怎么样？足够好吗？”

“谁？”

“那位前克格勃。”

“噢，他叫切尔诺夫。职业素养没有任何问题，事实上，他极为出色，你若听说他以前的事，绝对震惊，但我无法