炬插在门边的支架上。卡尔洛夫环视这间位于二层角落的宽敞屋子，说不清这是一间偏僻的客厅或是书房，简单地摆着一些家具和高大的书架。看来伯利欣根对这样的城堡很熟悉。后者似乎读懂了他的思忖，“我的领主是维尔茨堡大主教，他和美因茨有很深的交情。那时作为随从我也经常来这儿。”他解释说，“我不想别人听见我们今天谈过什么。有时我甚至被人监视，您相信吗？”

卡尔洛夫点点头。“不过您最好快些，他们还在等着您。”

这时他才发现，伯利欣根正在以极为古怪的神情盯着自己。“那时，您为什么没有告诉我全部？”他突兀地问，“为什么不告诉我您就是法维拉？”

卡尔洛夫心里一沉。尽管明知对方指的是什么，他还是作出思索片刻才领悟的姿态。“如果您是指上次，我不是回答过您的问题了吗。”他带着不耐的口气说，“您把我叫出来就是为了确认这些？”

“这难道对您无关痛痒吗？假如我们知道您是法维拉，那么”

“不行，葛兹。”他叫他的名字，以毋庸置疑的口气说，“法维拉不是求情者，不是谈判代表，他什么也不能是。他只能是他自己。他不能被利用来做不像他的事情还被四处传扬。”

“是的！”他叫道，声音里浸染了焦躁感，“可您正是被利用来做这些事情……就像我一样。”

“您？大名鼎鼎的铁手骑士伯利欣根？”

他摇了摇头。“我宁可人们不知道谁是伯利欣根！跟您说实话，我根本不想当农军的领袖但他们宣称这角色非我莫属，然而从来就不信任我。与其说我是领袖，不如说是俘虏……有人还说我不烧埃默巴赫修道院，是因为我向来就是僧侣的朋友……天哪，您明白吗？名声简直成了你自己的绞索了！其实谁都不真正需要我们，只有我们自己被自己蒙骗……”他一口气说下去，“就像今天，其实新教兄弟会已经达成了一致，如果主教们不接受全部条件，他们就会被剥夺一切领地。我的建议根本得不到采纳。”

“身为大主教，阿尔布莱希特应该有这个觉悟吧。”卡尔洛夫耸耸肩，以随意的口吻接道。

“不，他之前就已经离开美因茨了，您不知道吗？”伯利欣根回答道，瞥一眼卡尔洛夫，语气变得极不自然，“我听说，他任命的代理人是前埃默巴赫主教……维尔纳·冯·莱涅。”

此刻他发现，卡尔洛夫那一直维持着的从容忽然从脸上消失无踪。他紧抓着扶手，指甲深深地陷进皮革里，直到指关节发白。

“莱涅……代理大主教……”他反复念着，而后大笑起来。伯利欣根手足无措地望着他，聆听着狂乱的笑声回响在屋顶间。许久，他突然泄了气般地垮下肩膀，靠进柔软的椅背里。

“我明白您的意思。”他低沉地说，突然目光灼灼地望着前方，“但是，就这么蒙骗下去吧。我并不绝望，也还不打算放弃。”

伯利欣根定定地瞧着他，叹了口气。“……您真残酷。”

“我知道。”卡尔洛夫回答。他的声音听起来寒冷彻骨，但眼睛里却含着无法掩饰的疲惫。

伯利欣根无言以对。他瞥了一眼窗外，后退了几步，“马上就要开始了，我该走了……到时恐怕我无法给他们任何提醒；假如主教们言行稍有疏忽，我不敢保证他们的安全……”

“维尔纳·冯·莱涅不会有任何疏忽的，”他闭着眼睛，在伯利欣根掩上门的时候喃喃说，“只有可能非常清醒地毁了他自己。”

等那特有的沉重脚步声消失，卡尔洛夫一跃而起，双手扶着额头，在屋内来回不停地走动着，发出一连串神经质的低笑，听起来却忧伤而焦虑。他经过高高的书架，手指在一整排精致的书脊上滑过，随手抽出一本，扯下纸页摊在桌上，用鹅毛笔往墨水瓶里蘸了蘸，匆匆地书写着。身后的门发出轻微的一丝声响。“谁？”他抬起头，在火把闪烁不定的光影中，他只看见四个陌生人一言不发地逼近过来，毫不掩饰他们的来意。

***

沉重