“您是不能把它随意丢下的。”他小声说，“您仍是美因茨代理大主教和埃默巴赫主教。”

莱涅没有看它，而是盯着他的眼睛。“他们将要扭转局势了，是吗？”

“是的，很快。农军根本不是贵族雇佣军的对手，快的话不出一个月。因此，阿尔布莱希特大主教希望您……”

“政治斡旋、带领信徒、等待时机……”莱涅平静地接道。兰德克盯了他一眼，便默不做声了。在片刻的安静中，莱涅眼中竟浮出一丝笑意。“对于重复不停地传达这些相似的指令，你感到厌烦了吗？”

“这是我的义务。”他喑哑地回答。

“兰德克，凭你的常识告诉我，现在谁有权对你下令，是阿尔布莱希特，还是我？”

“是您。”

莱涅长出一口气，合拢上兰德克的手指。“那么，我给你最后一个命令：从此以后，你没有义务再服从我们了。”

“大人……！”兰德克惊呼了一声。

“你还承认我是主教，我就以主教的名义解除我们的关系。我们不再是主仆了。你可以任意选择你的生活方式。至于戒指，既然我已经决定丢下它，就不会再要回来。”

“您不可以您这样做等于是……”

“我可以接受任何裁断。”他微微一笑，“你和我们不一样。以你的一切，你配得上更好、更适合你的生活，而不是我们的烂摊子。我看得出来你的痛苦，如今这些痛苦都是荒谬的，不必要的。至于我自己，我没有同情谁，也不想再站在哪一方。我曾经让你难堪，是因为我曾经嫉妒你的正直和纯 【网站：??????.????????.??????】洁。你愿意的话，原谅我这个可笑的人吧。”

他停了下来，因为兰德克正伸出胳膊，拥抱他。他怔了怔，随后放松了下来，闭上眼睛。他的身体多么僵冷啊，兰德克想，可也感觉得出它正在温暖起来。

“本来我以为不会再见到你们了。”莱涅稍稍退后，握了握他的肩头，“不过，现在我很欣慰。”

他转身拉开门，消失在兰德克的视线中。

“你不要说一些叛乱分子才会说的话啊。”兰德克望着他的背影，笑意里有一丝苦涩。

莱涅把门闩上。卡尔洛夫看上去仍然在沉睡。他背靠着门，缓缓跌坐在地上。他还没从那场疯狂的放纵中恢复过来。火辣辣的麻痹感还残存在身体里。一想到那时发生的种种，他便不寒而栗。地狱里没有熊熊燃烧的火焰，地狱是冰冷沉默的。时间漫长得仿佛冻住了，卡尔洛夫令他只能够望见剧烈摇撼的、灰沉沉的天空，向他们的头顶压下来，融化的雪水和泪水交混在一起，模糊了他的视线。有很多人朗声高笑的声音，从地底升起来，从四面八方传来。他们在，他们在！你听见了吗？亚瑟！他在喘息中这样质问这质问被嘴唇的交叠深深楔进了他体内。

当然，那都是我！卡尔洛夫嘲笑般地回答他他的胸膛紧压着他的，然而他们的身体始终没有热起来，以至他搞不清体内的战栗是由于寒冷还是疼痛。

现在在他面前，卡尔洛夫的面孔看上去仍像一个孩子似的无辜。“你怎么能……你怎么敢”莱涅无声地大笑着，跪着伸出手摸索到他，“这样把我拖进你的地狱里去？”

突然他一激灵，毫无预期地，手被人握住了。他倒抽了口冷气，目光正好碰上那个人睁开的眼睛。

“你已经赢了。”卡尔洛夫沉静的眼睛盯着他的，“你得到想要的结果了吧？”

莱涅在他的脸上搜寻着。没有，他既不颓丧，也不焦虑。但是有某种东西，令他仿佛变了一个人。那种浑身散发出的凌人之气消失了，但这反而使他更难以接近。莱涅定定地看了他一会儿，忽然低笑起来。

卡尔洛夫坐起来，不解地盯着他。“太不可思议了，”莱涅擦了擦眼角，声音断断续续，“你的身体和精神……”

是的，任何事都不足以把他击垮。直到刚才，当他把卡尔洛夫的身体抱在怀中，曾经完全相