,他又赶赴西轩,原来美女已经先到了。她迎着滕生说:“感谢郎君白天前来寻访,但是我只占卜黑夜吉利,没有占卜白昼吉利,所以不敢贸然相见。几天以后,当能不分昼夜了。”从此以后,他们没有一个晚上不相会。经过十天之后,卫芳华白天也能出来相见了,滕生就带着她回到自己的寓所安居下来。
不久,滕生考试落榜,打算东归故里,美女愿意跟随他一起回去。滕生问:“翘翘为什么不跟着去?”她回答说:
“我已经服侍郎君,墓宅没有人,留她看守而已。”滕生遂与她一起回到了故乡,看到亲朋好友,就骗他们说:“这是我在杭郡娶的良家妇女。”大家见这女子举止温柔,言词聪慧伶俐,也就相信滕生,并非常喜次她。那美女在滕生家里,侍奉长辈很有礼数,以恩惠对待奴婢仆人、左右邻居,相处十分融洽。并且,她又勤勉持家,行为端谨本分,即使是中门之外,也未曾随便出去过。大家都祝贺滕生得到了一位贤内助。
光阴渐渐过去三年,到了延[礻右]四年的初秋,滕生整治行装又要赶赴省城去参加乡试了,出发的日子已经定下。美女向滕生请求说:“杭州是我的故乡。我跟从郎君到这里,已经三年了,如今希望能够一同前往,去看望一下翘翘。”滕生应允了,于是雇了一条船,一同乘坐,直达钱塘,临时租了一间房子居住。到达钱塘的第二天,正好是七月半,美女对滕生说:“三年之前,我曾经在这个夜晚与郎君相会,今天恰巧又碰上这个日子,我打算与郎君一同再去一次聚景园,重新继续往日之游,不知道可以不可以?”滕生同意了她的要求,带着酒食一起前往。
到了晚上,月亮爬上了东边的城墙,莲花开放在南边的水湾,嫩柳细竹,在堤岸上摇曳,仿佛就是过去的风光。他们走到园前,翘翘已经在路口迎见礼拜,说道:“娘子陪伴奉侍郎君,遨游城市,前后三年,已经享尽了人间的欢乐,惟独不再挂念旧居了么?”说着,三人一同进了园内,到西轩后坐定。这时,美女忽然流着泪对滕生说:“感谢郎君不嫌弃,让我侍奉内室,还没有竭尽欢乐,又将永远分别了。”
滕生忙问:“这是为什么?”美女回答说:“我本来属于阴间之人,长久地在人世间走动,非常不适宜。只因为与你郎君有着前世的缘分,所以不怕冒犯条规前来相随于你。可到如今,这缘分已告结束,自然应当告辞了。”滕生惊慌地问道:
“是在什么时候?”美女回答说:“就在今天晚上。”滕生感到悲伤惶恐,实在不忍心分离。美女说:“我不是不想终身奉事郎君,永远让您快乐。但是限定的日期有限,不能超过。
如果再滞留人同,将会获得罪过,这不但对我有损害,对郎君也会带来不利。郎君难道没有听说过《青琐高义》中所写到的有关越娘的故事么?”滕生这才稍稍醒悟,但却十分悲伤感慨,彻夜不眠。等到山中寺庙的钟声敲响,水边村庄中的雄鸡啼唱,美女急忙起来与滕生告别,她脱下所佩戴的玉戒指系在滕生的衣带上,说:“以后见到戒指,不要忘记旧日的感情。”于是分别而离去但是仍然频频回头,很长时间才不见踪影。滕生大哭一场,无奈返回了居所。
第二天,滕生准备了酒肴,在芳华的墓前焚烧纸钱,作了一篇祭文悼念她。文章写道:
您生而淑美,出类超群。秉禀有仙圣般奇姿,接受了乾坤的秀气。容貌如花秀丽,品质似玉般纯朴。扬眉吐气时就能住进天上之金屋,穷途没路便埋骨路左之荒坟。托体与松楸共处,眼见着狐兔群奔。落花流水,断雨残云。中原多事,故国无君,感叹光阴如同过隙,眼见日月就像奔轮。然而精灵不泯,性识长存。不必依伏李少翁招魂奇术,自能返倩女之芳魂。伴随着玉匣骖鸾之扇,金泥簇蝶之裙。声泠泠是环翠响,香霭霭是兰荪薰。刚想要同欢以偕老,没奈何既合而复分!你像洛妃穿着凌波之袜远去,去参加王母瑶池宴请。走近看却什么也见不到,问讯她却没有回音。我惆怅后会无期,感伤前事与谁谈论!关锁着杨柳春风之院,紧闭住梨花夜雨之门。恩情中断天漠漠,哀怨缭