浮现出来,我不禁毛骨悚然,以至于竟然完全不知道该如何解析,也完全理不出头绪。

然而,就在那个时候,一本书为我打开了突破口。那本书叫《心灵的创伤与恢复》(中井久雄译,MISUZU出版社)(2),作者朱迪思?L.赫尔曼是一位美国的精神科医师,也是虐待与监禁受害者心灵创伤研究领域首屈一指的专家。

之后,我把这本书介绍给一位我熟悉的当地记者。碰巧的是,这本书竟然兜兜转转地转到了负责此案的检察官手上,而这名检察官或许怀着和我一样的想法。结果,检方向法院递交了该书,作为“松永和绪方以及七名受害者之间存在操控关系”的精神病学证据。

绪方本人也在拘留所里读了这本书。在法庭上,当检察官向绪方问询读后的感想时,她回答说:“和我自身的经历相似。虽然不是一切都完全吻合,但我由此回忆起了过去的那些事,意识到自己的经历就像书里说的那样。”

在本书中,我计划借助以绪方纯子为主的当事人证词和口供记录,以及我独立采访所取得的相关人员证词,全方位地描述我自己所了解、所把握的北九州连环监禁杀人案。有时,我也会运用赫尔曼等人的观点,分析案中人物的行为。当然,我并不认为自己能把整个案件都解说清楚,因为幸存的证人极少,而且案中充满了谜团。因此,我打算本着“不知为不知”的原则,将那些连我自己也无法弄清楚的情况,如实且平实地记述下来。我想,即便仅仅记录“现实中发生的”事情,意义也是十分巨大的。同时,我还打算记录松永的庭审供述、检察官的总结陈词与量刑请求、各辩护团的最后辩论,以及判决结果。

需要事先说明的是,案中有多人的姓氏是“绪方”,因此本书出于区别记述的考虑,将只用名字,不用姓氏。例如,“绪方纯子”将以“纯子”的名字进行叙述。另外,本书将依据作者的判断,对部分人物和建筑使用化名,敬请读者知悉。

(1) “domestic violence”的缩写,即家庭暴力,简称家暴。[本书脚注皆为译注]

(2) 中译本书名为《创伤与复原》,译者为施宏达、陈文琪,机械工业出版社,2015年出版。“北九州连环监禁杀人案”的主要经过(?略去敬称,年龄为当时年龄)

?昭和五十五年(一九八??)三月,松永太、绪方纯子毕业于福冈县内的同一所高中。

?昭和五十七年(一九八二)一月,松永在自家的被褥经销店帮忙,与A子结婚。

?同年秋,松永和时为幼儿园教师的绪方开始交往。

?昭和五十八年(一九八三)五月,松永在柳川市注册成立World有限公司。把采用欺诈手段的被褥经销实际化。