音，复述。

“为什么？拜托，伙计，我难道不是一直是你的僚机？决定权在女孩们手上。”杰瑞无辜的耸耸肩，“你可别提去年新年前夜那回，是你自己说杀人的实话，吓跑了女士。”

我张望着富丽堂皇的酒店大堂，听完杰瑞的鬼话连篇，面上渐渐浮现好男孩的笑容，或者是坏男孩的，随便什么。

十一点钟过后，就在酒店地下室，浮华的绅士俱乐部里，这个疯狂的夜晚才真正开始。

事实上，玛丽不是杰瑞邀请的唯一一个。虽然这对我而言没什么区别。

钱宁惊奇的掠过那些来来去去的陌生面孔，忽而向我凑近，柔声问我：“今晚究竟来了几位你的前任？”

我的脸不由自主的红了。就像钱宁会在狄兰贴近她时，情不自禁的脸红那样。我们没有血缘关系，却该死的分享这样一个基因。

我低头看着女人。

十九世纪的紧身胸衣，勒得她丰满的胸脯有节奏的起伏。而那张明艳动人的脸蛋上，则挂着戏谑的笑意。

任凭哪副世界著名油画也比不了我眼前的画面。

“咳。”

不知是谁的一声咳嗽，狄兰、杰瑞或者查尔斯。也不知这一声，是意在提醒我肆无忌惮的目光，还是只是恰巧。